Rigor e correções

O Veramundi não escreve notícias. Mostra os títulos dos jornais, com ligação para cada um, e textos curtos gerados por IA a partir desses títulos (os antecedentes da «Comparar os jornais» vêm também da Wikipédia). Estas são as regras que seguimos para não acrescentar, trocar nem distorcer o que os jornais disseram.

O que mostramos

Os títulos tal como os jornais os publicaram, na língua original, com ligação para o artigo. Nunca alteramos um título.
O agrupamento das histórias, os temas e a ordem vêm de regras fixas e públicas, sem escolhas caso a caso. A única IA que entra nesta arrumação é um modelo que só classifica (Jev, da TypeSafe AI): dá uma segunda opinião sobre o que é desporto ou celebridades, sobre o que é política brasileira e americana nas edições Brasil e Estados Unidos, sobre o tema de cada notícia e sobre o que é defesa ou economia, e diz se duas manchetes perto do limite do agrupamento contam o mesmo acontecimento (ver Método). Não escreve texto.
As contagens de jornais e de países mostram a cobertura recolhida, não a importância nem a veracidade de uma notícia.

Regras para os textos gerados por IA

Só o que os títulos dizem. Nada de factos, números, causas, consequências ou contexto que não estejam nas manchetes.
Fonte em cada frase. No fim de cada frase, as chamadas numeradas levam às manchetes em que ela se apoia.
Quem diz e quem faz. Uma afirmação fica atribuída a quem a fez («Moscovo diz…»), nunca passa a facto confirmado; não se troca quem ataca por quem é atacado, nem quem acusa por quem é acusado; cada número fica com o seu dono.
Sem juízos nem previsões. Quando os jornais dizem coisas diferentes, diz-se apenas quem diz o quê.
Equilíbrio. Os jornais que dizem o mesmo aparecem juntos; nenhum jornal ou país tem mais espaço do que os outros.
Identificação. Uma nota no rodapé identifica os resumos e as sínteses gerados por IA e liga à explicação no Sobre. As fontes continuam junto de cada frase.
Instruções públicas e seladas. Uma mudança é uma versão nova, com data e impressão digital SHA-256 (ver Método).

Comparar os jornais

Em todas as histórias em destaque (a principal e as três ao lado, na página inicial e nas edições de Portugal, do Brasil e dos Estados Unidos), nas outras histórias da página inicial contadas por pelo menos 5 jornais de 3 países e, dentro de um limite diário de pedidos, nas notícias mais faladas das secções «Economia e Bolsa» e «Defesa» contadas por jornais de pelo menos 2 países, um texto gerado por IA mostra o meio termo de toda a informação que chega, com as mesmas regras acima e mais estas (instruções seladas sinteses/instrucoes-contexto-v5.md):

O que é comum só leva o que dizem jornais de pelo menos dois países; uma frase apoiada num só país é retirada automaticamente. Numa história contada só por jornais de um país, ou de dois países sem nada que os dois digam, leva o que dizem pelo menos dois jornais diferentes, com o país deles. Nas histórias em destaque vale o mesmo com três países ou mais; e se nenhum facto for dito por dois jornais, o texto diz que as versões divergem e mostra o que diz cada um, atribuído ao seu jornal.
Onde as versões divergem diz quem afirma o quê. Quando os números não coincidem, mostra o intervalo e o dono de cada número. Nunca se faz uma média nem se escolhe um número: um número que nenhuma fonte deu é retirado automaticamente. Cada divergência é marcada como contradição quando pelo menos dois jornais dizem sobre o mesmo facto coisas que não podem ser ambas verdade (números diferentes para a mesma contagem, um diz que aconteceu e outro que não); uma contradição tem de citar pelo menos dois jornais, ou é retirada automaticamente. Só aí o cartão da notícia mostra «As fontes divergem». É um sinal, não um veredicto: o Veramundi não diz qual das versões é a verdadeira.
Quem está envolvido dá a cada parte o mesmo tratamento, com o que fez ou disse segundo os títulos. Palavras carregadas só aparecem atribuídas a quem as usa.
Antecedentes vêm só do início de artigos da Wikipédia em inglês encontrados por uma pesquisa automática com as palavras da história, com ligação para a revisão usada (licença CC BY-SA). Sem artigo sobre a história, não há antecedentes.
Uma posição repetida por muitos jornais continua a ser a posição de quem a tomou: a maioria não dá razão.

Análise: o que disse cada comentador

Na página Análise, um texto escrito com o auxílio de IA resume, uma vez por semana e por tema (defesa, política), o que cada comentador disse e cruza as leituras (instruções seladas sinteses/instrucoes-vozes-v1.md). Só entram os títulos das peças e o início da descrição que o próprio jornal ou canal publica no feed; nunca o texto dos artigos nem o áudio. Cada frase leva às peças em que se apoia. Uma frase sobre uma pessoa só pode citar peças dessa pessoa; Em que coincidem e Onde se afastam só levam frases com peças de pelo menos duas pessoas, e um número que não está nas peças citadas é retirado automaticamente. Não há rótulos nem se diz quem tem razão: são opiniões de quem as diz.

Programas de comentário

Gravamos o áudio de alguns programas de comentário de televisão, rádio e podcast de política e de defesa e transcrevemo-lo automaticamente. A partir da transcrição, um texto escrito com o auxílio de IA (instruções seladas sinteses/instrucoes-tv-v1.md) resume o que se disse e quem o disse. Antes de gravar o texto, verificamos sem IA que cada parágrafo aponta para minutos que existem no programa, que cada número está na transcrição perto desses minutos e que cada citação está lá palavra por palavra; o que falha é retirado. Nada é publicado sem ser revisto e aprovado pelo diretor. Publicamos só o resumo e até três citações curtas, de 25 palavras ou menos, com o minuto; a transcrição e o áudio nunca. Quando não é certo quem disse uma frase, ela não sai em nome de ninguém.

Títulos traduzidos

Quando uma história só tem títulos noutras línguas, o título que aparece no site em português é uma tradução feita com o auxílio de inteligência artificial (instruções seladas sinteses/instrucoes-traducoes-v1.md). O título original aparece sempre por baixo («Original em espanhol: …»). No Clima, na Economia e na Defesa, as notícias de um só jornal e os títulos de cada jornal são traduzidos da mesma forma; enquanto não há tradução, essa notícia não aparece. Se outro jornal da mesma história deu o título em português, usa-se esse e não há tradução. A tradução não acrescenta nem tira nada, mantém quem diz e quem faz, e uma tradução com um número que não está no original é rejeitada automaticamente. O agrupamento das histórias e a medida do tom usam sempre os títulos originais.

Defesa: cargos, posições e alianças

Nas páginas dos líderes, o bloco «Defesa» vem da lista selada lexico/defesa-pessoas-v1.json (defesa-1). Mostra o cargo e o poder que dá sobre a defesa, as candidaturas declaradas ou indigitadas oficialmente (nomes apenas referidos na imprensa como possíveis não entram; uma candidatura já disputada fica como «concorreu», com o resultado oficial) e as frases do próprio sobre a defesa, cada uma com o tipo (programa eleitoral, discurso, debate televisivo, proposta legislativa, voto, lei, orçamento, entrevista, comunicado), a data, a fonte oficial e uma cópia no Arquivo da Internet, que o motor faz sozinho para cada fonte nova. O Veramundi não classifica ninguém: não há rótulos nossos, só palavras e atos datados. A Wikipédia serve só de pista para chegar à fonte. As traduções das frases foram feitas com o auxílio de IA e revistas, com o original à vista. As frases dos últimos 12 meses vêm primeiro; as mais antigas (por exemplo, os programas eleitorais) ficam em «Antecedentes», com a data à vista. Quando uma pessoa ou partido assina como partido (programa, resolução, comunicado), o contexto diz que é a posição do partido. Todos os dias o motor confere na Wikidata se cada pessoa ainda ocupa o cargo; se a Wikidata der outro titular, ou se o cargo não for verificado há mais de 30 dias, o cargo deixa de aparecer até a lista ser corrigida numa versão nova, também selada. As alianças do país são os tratados de defesa mútua em vigor da lista selada aliancas-1.

Verificações automáticas antes de publicar

Uma frase sem fonte válida não é publicada.
Uma frase com um número que não está nas manchetes que cita não é publicada. Aceita-se um arredondamento redondo até 10% abaixo («mais de 800» quando o título diz 808) e os números pequenos escritos por extenso no título.
Se o texto não ficar completo nas duas línguas, nada é publicado e fica o anterior.
Quando as instruções mudam, os textos escritos com a versão antiga são refeitos primeiro.
Todas as manhãs, uma auditoria automática confere a recolha dos jornais, a «Última hora», a «Comparar os jornais» das histórias em destaque e os créditos das imagens; o que falha é corrigido e, quando é um erro publicado, registado abaixo.

Limites conhecidos

As verificações automáticas não apanham tudo: uma atribuição trocada sem números pode passar. É para isso que existem as correções.
Os temas e as páginas de pessoas e países escolhem os títulos por palavras fixas, que às vezes aparecem noutro sentido («exército» de apoiantes, «ataque» no desporto).
As imagens das notícias não são fotografias do acontecimento: são retratos das pessoas nomeadas (fotografias livres ou oficiais), fotos oficiais publicadas no próprio dia pelo Kremlin ou pela Casa Branca, fotografias de lugares (só nas histórias em destaque da página inicial) e, em alguns assuntos, ilustrações geradas por IA, sempre identificadas como tal. São escolhidas por palavras dos títulos e podem não corresponder ao que a notícia conta (regras e créditos no Sobre).

Como pedir uma correção

Escreva para info@veramundi.com com a ligação da página e o que está errado. Se houver um erro, corrigimos e registamos a correção nesta página, com data. Se é responsável por um jornal e quer que um título deixe de aparecer, use o mesmo endereço.

Correções registadas

2026-10-22 · Tema «Guerra e conflitos»: o resumo gerado por IA dizia que a Ucrânia afirmou ter abatido mais de 800 drones russos; as manchetes citadas diziam que Moscovo afirmou ter abatido mais de 800 drones ucranianos. Revimos as instruções (temas v3; histórias e sínteses regionais v2) com a regra «quem diz e quem faz», acrescentámos a verificação automática dos números e o resumo foi refeito.